《I Surrender》是席琳·迪翁演唱的一首歌曲，收录在2002年3月22日发行的专辑《A New Day Has Come》中。
歌曲背景
A New Day Has Come 这张专辑中还有一首不得不提的歌曲《I Surrender》。虽然这首歌没有作为单曲发行，但一直以来，几乎所有的美国选秀节目都会有参赛者选择这首歌作为参赛曲目，包括美国偶像中的Kelly Clarkson, Anthony Fedorov 和Lil Rounds。英国歌手Nicki French 在2004年发行了这首歌的舞曲版。波兰歌手Edyta Górniak 也翻唱这首歌的波兰语版本，取名List。中国台湾歌手林志炫也翻唱了中文版本《没离开过》。当然，席琳·迪翁过去5年在拉斯维加斯驻唱时也演唱过这首歌。
歌曲歌词
There's so much life I’ve left to live
我还能活很久
And this fire's burning still
热情还在燃烧
When I watch you look at me
当我看见你看着我
I think I could find a will
我觉得我可以树立意志
To stand for every dream
在每个梦中坚持
And forsake this solid ground
背叛稳固的大地
And give up this fear within
及时放弃这份恐惧
Of what would happen if they ever knew
他们不知道即将发生的事
I'm in love with you
我爱你
'Cause I'd surrender everything
因为我上缴我的一切
To feel the chance, to live again
为了感觉到有机会，为了再次活下去
I reach to you
我向你伸手
I know you can feel it too
我知道你也可以看到
We'd make it through
我们可以渡过难关
A thousand dreams I still believe
千万次梦境中我仍然相信
I'd make you give them all to me
我要让你把这些东西全部给我
I'd hold you in my arms and never let go
我要抱住你，绝不放手
I surrender
我投降
I know
我知道
I can't survive another night away from you
没有你我一天都活不下去
You're the reason I go on
你是我前进的理由
And now I need to live the truth
现在我要接受真相
Right now, there's no better time
就在这时，没有更好的时机
From this fear, I will break free
我要逃出这份恐惧
And I'll live again with love
我要带着爱重生
And know they can't take that away from me
知道它们不能把它从我身边拿走
And they will see... yeah
他们会看见…耶
I'd surrender everything
我上缴一切
To feel the chance, to live again
感受到有机会，重新生活
I reach to you
我向你伸手
I know you can feel it too
我相信你也能感觉到
We'd make it through
我们要渡过难关
A thousand dreams I still believe
千万次梦境中我依然相信
I'll make you give them all to me
我要让你一切给我
I'll hold you in my arms and never let go
我要抱住你，绝不放手
I surrender.....
我投降……
Every night's getting longer
夜晚变得漫长
And this fire's getting stronger baby
热情愈发炽烈
I'll swallow my pride
我相信自己的自豪感
And I'll be alive
我会活下去
Can't you hear my call?
你能不能听见我的呼唤？
I surrender all...
我投降
(I'll surrender everything)
（我上缴一切）
(To feel the chance, to live again)
（感知到机会，重新生活）
I reach to you
我向你伸手
I know you can feel it too
我知道你可以感觉到
We'll make it through
我们将渡过难关
A thousand dreams I still believe
千万次梦境中我依然相信
I'll make you give them all to me
我要让你把一切给我
I'll hold you in my arms and never let go
我会抱紧你，绝不放手
I surrender
我投降
Right here, right now
就在这里，就在此刻
I'd give my life to live again
我要继续生活
I'll break free
我要挣脱枷锁
Take me, my everything
拿走我的一切
I surrender all to you
我把一切交给你
(Right now)
（就在现在）
Right now
就在现在
(I'd give my life to live again)
（我要继续生活）
I'd give my life
我要献出生命
(I'll break free, take me)
我要冲破枷锁，带上我
Take me, take me
带上我，带上我
(My everything)
我的一切
My everything...
我的一切…
(I surrender all to you, right now)
我将一切上缴给你，就是现在
Right now
现在
(I'd give my life to live again)
我要重新生活
I'd give my life to you baby
宝贝，我要把我的生命献给你
I'll break free, yeah free
我要冲破枷锁，得到自由
重要演出